Codeigniter form validation “French” messages
Here are all the CodeIgniter form validation messages in French. Well I do not speak the language so I turned to the language expert! I am not sure about the grammar, so info for a better solution would be appreciated.
$lang['required'] = "Le champ %s est nècessaire.";
$lang['isset'] = "Le champ %s doit avoir une valeur.";
$lang['valid_email'] = "Le champ %s doit contenir une adresse email valide.";
$lang['valid_emails'] = "Le champ %s doit contenir toutes les adresses e-mail valide.";
$lang['valid_url'] = "Le champ %s doit contenir une URL valide.";
$lang['valid_ip'] = "Le champ %s doit contenir une adresse IP valide.";
$lang['min_length'] = "Le champ %s doit Ítre au moins %s caractères de longueur.";
$lang['max_length'] = "Le champ %s ne peut pas dÈpasser %s caractères.";
$lang['exact_length'] = "Le champ %s doit Ítre exactement de %s caractères.";
$lang['alpha'] = "Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphabÈtiques.";
$lang['alpha_numeric'] = "Le champ %s ne peut contenir que des caractères alpha-numÈriques.";
$lang['alpha_dash'] = "Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphanumÈriques, tirets et les tirets.";
$lang['numeric'] = "Le champ %s doit contenir uniquement des nombres.";
$lang['is_numeric'] = "Le champ %s ne doit contenir que des caractères numÈriques.";
$lang['integer'] = "Le champ %s doit contenir un nombre entier.";
$lang['matches'] = "Le champ %s ne correspond pas au champ %s.";
$lang['is_natural'] = "Le champ %s ne doit contenir que des nombres positifs.";
$lang['is_natural_no_zero'] = "Le champ %s doit contenir un nombre supÈrieur ‡ zÈro.";
July 23rd, 2010 - 14:21
Here is the right wording in french :
$lang['required'] = “Le champ %s est nécessaire.”;
$lang['isset'] = “Le champ %s doit avoir une valeur.”;
$lang['valid_email'] = “Le champ %s doit contenir une adresse email valide.”;
$lang['valid_emails'] = “Le champ %s doit contenir des adresses e-mail toutes valides.”;
$lang['valid_url'] = “Le champ %s doit contenir une URL valide.”;
$lang['valid_ip'] = “Le champ %s doit contenir une adresse IP valide.”;
$lang['min_length'] = “Le champ %s doit faire au moins %s caractères de longueur.”;
$lang['max_length'] = “Le champ %s ne peut pas dépasser %s caractères de longueur.”;
$lang['exact_length'] = “Le champ %s doit faire exactement %s caractères de longueur.”;
$lang['alpha'] = “Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphabétiques.”;
$lang['alpha_numeric'] = “Le champ %s ne peut contenir que des caractères alpha-numériques.”;
$lang['alpha_dash'] = “Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphanumériques et des tirets.”;
$lang['numeric'] = “Le champ %s doit contenir uniquement des nombres.”;
$lang['is_numeric'] = “Le champ %s ne doit contenir que des caractères numériques.”;
$lang['integer'] = “Le champ %s doit contenir un nombre entier.”;
$lang['matches'] = “Le champ %s ne correspond pas au champ %s.”;
$lang['is_natural'] = “Le champ %s ne doit contenir que des nombres positifs.”;
$lang['is_natural_no_zero'] = “Le champ %s doit contenir un nombre supérieur a zéro.”;